l’acqua del Bosforo scandiva il ritmo delle giornate